出勤して一番初めにする仕事はニュースチェックだ。 日経とJapan Timesを読み、外交官と共有すべきニュースを要約及び翻訳して提出する。 今朝一番にチェックしたニュースは、大谷翔平の通訳を務めている「水原一平解雇」という記事。 もちろん、政治・経済…

頼まれていた管轄区域の関西と四国のリサーチ業務がやっと終わった。 一人当たりのGDPや所得、経済構造等を簡潔にまとめたのがこれ。１府、１０県は多かったなあ。 GDPの計算は自分でしたため、何度も間違いがないかチェックしてから提出。 その後、何度も修…

VIPが続々やって来る。 春や秋は、桜や紅葉を見ることができるため、VIPに人気の季節だ。 どこへ訪問するか、何を食べたいか、様々なリクエストが外務省に送られ、外務省からサポートの要請が来る。 昨日は、あるVIPの嗜好を英語から日本語に翻訳する作業を…

先日投稿した記事➔最近の若い子 - ジェニーのワークライフバランス日記の続編。 新人２名が入職してから１カ月が経った。 相変わらず向こうからの挨拶は無く、名前を知らない。（秘書から教えてもらったが、知らないことにしておいた。） ある日、先輩職員と…

新人２名が入職した。 昔お話ししたが、在外公館は新卒を雇うことはほぼなく、中途採用が一般的である。２人とも社会人経験があり、領事館にとって即戦力になるわけだ。 jenny-chan.hatenablog.com 非正規のポジションにも関わらず、遠いところから大阪へ越…

領事館で働くと、様々な業務を任される。 私のポジションは「Office Clerk」だが、実際の業務は総合職と変わらない。 主な担当は、催事、翻訳・通訳、リサーチ業務、レポートの作成、VIP対応、外交官の外出時の付き添い、SNSやウェブサイトの管理に加えて、…

業務体制が少し変わり、経済部の仕事を一部担うことになった。 この話を聞いた時は、嬉しさ半分、心配半分の気持ちになり黙り込んでしまった。 経済部の仕事内容はレベルが高い上に、失敗には厳しい。日が経つごとに不安な気持ちが膨らみ、失敗するのが怖く…

スポーツ省から関係者６０名が大阪に派遣されて来た。 これまで政府関係者が来日した際は、多くても２０名ほど。だから、予算の関係でレストランではなく、総領事公邸で接待することになった。 １８時半のレセプションに向けて、１４時に準備を開始した。 総…

大好きな上司が去ってから仕事が細分化され、今まで一緒に仕事をしたことのないある外交官とチームを組むことになった。 悪い噂しか聞かない外交官だ。 ある日、彼のオフィスに来るよう電話連絡があった。 オフィスに到着すると、１枚のメモを渡された。そこ…

月曜朝一から会議があり、通訳としてアテンドする予定だ。

１カ月半に及ぶ過重労働が終わった。 平日は催事の仕事で毎日残業、土日も毎週末政府関係者の訪日手続きで仕事漬けの生活を送った。 体調を崩さないよう食事に気を配り、早寝早起きを実践したが、疲労が蓄積され回復が遅れている。 見た目年齢５歳くらい老け…